Poland’s standing in the world is being tarnished by the controversial twins who run its government, according to the British brand expert brought in to overhaul the country’s image.