Mr. Woyda was an Olympic champion fencer who was atypically short for his native Poland but who compensated for a lack of reach with dazzling dexterity.